Lyrics of "awaara hoon ..."

hindustani (hindi+urdu):

aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
aawaara hoon
gharbaar nahin, sansaar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin
us paar kisi se milne ka ikraar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin
sunsaan nagar anjaan dagar ka pyaara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
aawaara hoon
aabaad nahin barbaad sahi
gaata hoon khushi ke geet magar
zakhmon se bhara seena hai mera
hansti hai magar yeh mast nazar
duniya
duniya mein tere teer ka ya taqdeer ka maara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon
ya gardish mein hoon aasmaan ka taara hoon
aawaara hoon, aawaara hoon, aawaara hoon



english:

i'm a vagabond, a vagabond
or am in troubled waters but belong amidst the stars
i'm a vagabond
got no place to call home, no family either
no one is in love with me
no one's waiting on the other side whom i'd like to meet
no one is in love with me
deserted cities and untravelled roads seem to like me
i'm a vagabond, a vagabond
or am in troubled waters but belong amidst the stars
i'm a vagabond
what if i'm not prosperous, let me be unsuccessful
but i'll sing songs of happiness
my heart has suffered a lot of wounds
but my playful eyes still smile
o world
o world i'm either the victim of your arrow or misfortune
i'm a vagabond, a vagabond
or am in troubled waters but belong amidst the stars
i'm a vagabond, a vagabond, a vagabond

বাংলার স্বর্ণযুগ! (Golden Age of Bengal)

বন্ধু তোমার পথ চেয়ে বসে অাছে . . . ostrich!

বাংলাতেও লেখা যায়!

বাংলাতে লেখা এ অামার ‌‌প্রথম পোস্ট! অনেক সময় লাগছে ঠিকই, কিন্তু এর অানন্দই অালাদা। অাশা করি সকলে পড়তে পারবে, নইলে এ উদ্যোগটা বৃথা হয়ে যাবে। যতই হোক, ইংরেজিতে লেখা বাঙালির পোষায় না। এই যে এতদিন ধরে ব্লগার হয়ে বসে অাছি, কটা পোস্ট করেছি শুনি? ওই বৈদেশিক ভাষায় কিছুতেই মনের ভাব স্বতঃস্ফূর্ত ভাবে প্রকাশ করা যায় না, জোর খাটাতে হয়। হয়ত অনেক লোককে অার জানানো হবে না মনের কথা, কিন্তু জানিয়েই বা কি লাভ, অার তাদের জেনেই বা কি লাভ? এমন কি অাহামরি ব্যক্তব্য প্রকাশ পায় অামার লেখায় যে জগতের লোককে পড়তে হবে? তার চেয়ে এই ঢের ভাল। অামার ছোট ছোট গল্পকথা থাক যারা বোঝে তাদের জন্য!